aiocoap build artifacts

• Coverage report
• Documentation
• Current wheel